1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,434 --> 00:00:24,434 Namajinheung Inc 4 00:01:13,574 --> 00:01:20,247 ВНЕЗАПНО В ТЪМРА 5 00:01:21,832 --> 00:01:23,375 Сценарий Юн Сам-юк 6 00:01:23,501 --> 00:01:26,253 Операторско майсторство Юнг Пил-си 7 00:01:29,215 --> 00:01:32,301 Музика Choi Jong-hyeok 8 00:01:44,271 --> 00:01:47,066 Kim Young-ae 9 00:01:47,191 --> 00:01:50,152 Юн II-бонг 10 00:01:50,277 --> 00:01:52,863 Лий Гисон 11 00:01:53,197 --> 00:01:56,158 Hyeon Hye-ri, Kim Geun-hui 12 00:01:56,283 --> 00:01:59,203 Ким Мин-гю, Ким Ги-джонг 13 00:01:59,370 --> 00:02:02,414 Lee Yae-sung, Gwak Geon, Yoo Myeong-sun 14 00:02:02,540 --> 00:02:06,252 Продуцент Seo Hyeon 15 00:02:06,377 --> 00:02:10,422 Режисьор Go Yeong-nam 16 00:02:29,775 --> 00:02:32,403 - Татко е! - Gyeong-a 17 00:02:33,779 --> 00:02:34,822 татко! 18 00:02:36,699 --> 00:02:41,370 - Е, учихте ли здраво? - Хванахте ли много пеперуди? 19 00:02:41,495 --> 00:02:42,538 разбира се 20 00:02:43,664 --> 00:02:46,458 - Минаха две седмици, нали? - 17 дни 21 00:02:46,584 --> 00:02:47,668 толкова дълго? 22 00:02:48,294 --> 00:02:52,047 Съжалявам скъпа. Но това пътуване беше голям успех 23 00:02:52,339 --> 00:02:55,217 - Кажи ми след като си взе душ - Добре 24 00:02:55,342 --> 00:02:57,428 - Ела, Gyeong-a - Добре 25 00:03:05,311 --> 00:03:08,564 Скъпа, университетът се обади 26 00:03:08,689 --> 00:03:09,732 Защо? 27 00:03:10,441 --> 00:03:12,443 Директорът се обади 28 00:03:12,860 --> 00:03:15,738 За вашия график за този семестър 29 00:03:16,822 --> 00:03:20,618 Казах му, че мога само да изнасям лекции два часа седмично вече 30 00:03:20,784 --> 00:03:21,994 Той каза, че не можеш 31 00:03:22,745 --> 00:03:25,748 Това хващане на пеперуди важно е... 32 00:03:25,873 --> 00:03:29,293 но университетът те иска да изнася повече лекции 33 00:03:29,418 --> 00:03:32,504 Скъпа, моля обади се Д-р О в Инсадонг 34 00:03:32,630 --> 00:03:33,756 Защо? 35 00:03:33,923 --> 00:03:38,510 Този път намерих рядък. Помолете го да дойде тази вечер 36 00:03:39,136 --> 00:03:41,138 - Тази вечер? - да 37 00:03:41,305 --> 00:03:43,766 Обадете се и на момчетата от биологията 38 00:03:45,184 --> 00:03:48,604 - Скъпа, донеси ми кърпа - ОК 39 00:03:51,398 --> 00:03:55,069 Вероятно трябва да дам кратка презентация тази вечер 40 00:03:56,403 --> 00:04:00,824 Трябва ли да е тази вечер? Трябва да си починеш малко 41 00:04:02,618 --> 00:04:04,787 какво има Не изглеждаш щастлив 42 00:04:04,912 --> 00:04:06,830 знаеш защо... 43 00:04:34,066 --> 00:04:36,568 закъсняваш... 44 00:04:37,111 --> 00:04:38,529 - Влизай - съжалявам 45 00:04:38,654 --> 00:04:40,197 Закъснелите се глобяват 46 00:04:40,322 --> 00:04:44,201 Каквото и да казва д-р О, нали? 47 00:04:46,203 --> 00:04:47,871 И така, нека да погледнем 48 00:04:58,549 --> 00:05:00,843 Да не е вид мускусна пеперуда? 49 00:05:01,510 --> 00:05:02,553 да... 50 00:05:02,678 --> 00:05:07,057 но летният тип обикновено е много по-голям от пружинния тип 51 00:05:07,224 --> 00:05:10,602 Тук имаме пружинен тип голям като летния тип 52 00:05:11,770 --> 00:05:13,105 това е страхотно 53 00:05:16,984 --> 00:05:20,612 - Сив дракон лястовича опашка - Това е специално за Корея... 54 00:05:21,280 --> 00:05:23,324 но всяка година става все по-оскъден 55 00:05:23,449 --> 00:05:24,867 Това са пестицидите 56 00:05:27,661 --> 00:05:29,663 Това е Camberwell Beauty 57 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 Има много, но доста рядко на юг 58 00:05:32,916 --> 00:05:35,669 Намерих го в едно дере в Джирисан 59 00:05:35,794 --> 00:05:37,588 Събрал си много 60 00:05:42,718 --> 00:05:44,011 Това е странно 61 00:05:44,303 --> 00:05:47,639 Какво е? Не е ли дървена кукла? 62 00:05:47,765 --> 00:05:49,808 Чудя се как това влезе тук 63 00:05:49,933 --> 00:05:52,853 Просто го остави. Това е рядък вид 64 00:05:54,772 --> 00:05:57,274 Прилича на вещица 65 00:05:57,483 --> 00:06:01,528 Откога те има изследвали шаманизма? 66 00:06:03,864 --> 00:06:05,908 Аз не изследвам шаманизма 67 00:06:06,033 --> 00:06:08,827 интересувам се от психиатрична медицина 68 00:06:09,119 --> 00:06:12,331 Четох за тези в една книга 69 00:06:12,539 --> 00:06:15,084 Вярвате ли във вещици? 70 00:06:15,209 --> 00:06:16,585 Не това е важното 71 00:06:16,710 --> 00:06:19,421 Изглежда, че се пълнят празнина в живота на хората 72 00:06:19,546 --> 00:06:23,509 Как мина темата от биология към медицина? 73 00:06:27,179 --> 00:06:29,306 Откъде взе тази снимка? 74 00:06:29,890 --> 00:06:32,726 Трябва да е било грешка във фотолабораторията 75 00:06:35,854 --> 00:06:38,399 Това е връхната точка на пътуването 76 00:06:38,524 --> 00:06:40,526 Южният син паун? 77 00:06:40,734 --> 00:06:44,613 Не можах да го хвана. Просто съм късметлия, че имам снимка 78 00:06:45,114 --> 00:06:48,617 Признава се като корейска пеперуда, нали? 79 00:06:48,867 --> 00:06:53,497 Д-р Jo Bok-seong хвана един на остров Джеджу през 1955 г. и... 80 00:06:53,622 --> 00:06:58,210 през 1966 г. д-р Won Byeong-hui от университета Shinheung хвана един 81 00:06:58,544 --> 00:07:00,879 За съжаление всички проби бяха изгубени 82 00:07:29,074 --> 00:07:30,409 какво има 83 00:07:33,078 --> 00:07:34,121 там 84 00:07:34,538 --> 00:07:35,873 какво? 85 00:07:36,623 --> 00:07:38,167 Там няма нищо 86 00:07:41,336 --> 00:07:43,046 Сигурно виждате неща 87 00:07:45,716 --> 00:07:47,968 Искат кафе. ще се справя 88 00:09:11,134 --> 00:09:13,428 - Скъпа - да 89 00:09:14,179 --> 00:09:16,473 - Тази снимка... - Каква снимка? 90 00:09:21,144 --> 00:09:26,858 - Куклата с белия грим - Да? 91 00:09:27,985 --> 00:09:29,820 Защо беше там? 92 00:09:32,155 --> 00:09:37,411 Трябва да е било грешка при разработчиците 93 00:09:39,037 --> 00:09:41,582 По някаква причина това ме разстройва 94 00:09:42,874 --> 00:09:45,294 Като лоша поличба 95 00:09:45,794 --> 00:09:49,047 Забравете за това. Свръхчувствителен си 96 00:09:50,841 --> 00:09:54,845 Ще се върнеш ли след три дни? 97 00:09:55,762 --> 00:09:58,599 Трябва да хвана този южен син паун 98 00:10:01,768 --> 00:10:04,062 Съжалявам, че продължавам да си отивам 99 00:10:05,230 --> 00:10:06,356 Всичко е наред 100 00:10:13,864 --> 00:10:16,074 Съпругът ви отново си отиде? 101 00:10:16,825 --> 00:10:19,369 Изневерява ли ти? 102 00:10:20,287 --> 00:10:23,332 Не ме интересува колко е луд относно бъгове 103 00:10:23,624 --> 00:10:28,503 Върна се само от три дни и сега той се връща в страната 104 00:10:29,504 --> 00:10:31,798 Това трябва да означава нещо не е наред 105 00:10:31,923 --> 00:10:34,635 Съпругът ми не е такъв човек 106 00:10:35,135 --> 00:10:37,220 Не трябва да го пускаш 107 00:10:38,013 --> 00:10:41,725 Човек, който се разхожда свободно е като избягало жребче 108 00:10:41,892 --> 00:10:44,311 Бягане в това поле и това 109 00:10:44,436 --> 00:10:45,562 Престани! 110 00:10:47,773 --> 00:10:52,069 Хей, не трябва да си прекалено уверена в съпруга си 111 00:10:52,611 --> 00:10:55,781 Жена на 28 години е същото като 60-годишен 112 00:10:56,657 --> 00:11:00,952 Вече сме над 30, което е все едно да си на 60 години 113 00:11:02,788 --> 00:11:04,706 Въз основа на моя опит... 114 00:11:04,915 --> 00:11:11,922 омъжени жени трябва да сте много бдителни 115 00:11:12,047 --> 00:11:14,758 Толкова много млади, свежи момичета там навън... 116 00:11:14,883 --> 00:11:18,762 - Мислех, че трябва да излезеш? - Не бързам 117 00:11:18,887 --> 00:11:20,931 трябва да отида Къщата е празна 118 00:11:21,056 --> 00:11:24,935 - Домашната ви прислужница не е ли там? - Не, тя се отказа 119 00:11:25,644 --> 00:11:28,438 Толкова е трудно да се намери добра помощ тези дни 120 00:11:28,563 --> 00:11:31,942 Хайде, трябва да си купя дрехи и бързай към къщи 121 00:11:32,067 --> 00:11:34,277 Добре, нека се преоблека 122 00:11:50,752 --> 00:11:52,838 - Мамо - Какво? 123 00:11:53,463 --> 00:11:56,925 - Трябва ли да засадя Morning Glory тук? - Разбира се 124 00:12:04,015 --> 00:12:05,058 Това е татко! 125 00:12:07,018 --> 00:12:08,061 татко! 126 00:12:14,693 --> 00:12:15,736 - Здравей! - татко 127 00:12:16,570 --> 00:12:19,322 - Учи ли здраво Gyeong-a? - да 128 00:12:33,628 --> 00:12:34,838 коя е тя 129 00:12:35,797 --> 00:12:37,299 Това е Ми-ок 130 00:12:37,632 --> 00:12:40,510 Намерих я да се скита наоколо. Тя е сама 131 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Родителите й са мъртви затова я доведох тук 132 00:12:44,181 --> 00:12:46,808 Ми-ок... Кажи здравей 133 00:12:52,731 --> 00:12:53,774 Добре дошли 134 00:12:55,984 --> 00:12:58,612 Селяните казаха тя е трудолюбива 135 00:12:58,737 --> 00:13:02,324 Трябва ти домашна прислужница, затова реших, че можем да я опитаме 136 00:13:02,532 --> 00:13:05,452 наистина ли това е страхотно 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,248 Добре дошли в нашия дом. Ела вътре 138 00:13:13,835 --> 00:13:17,214 По-щастлив си с домашна прислужница отколкото с мен! 139 00:13:20,509 --> 00:13:23,011 ела тук Да ти намерим стая 140 00:13:33,021 --> 00:13:37,567 - Дайте ми преобличане - В гардероба е 141 00:13:37,776 --> 00:13:38,819 добре 142 00:13:40,403 --> 00:13:42,030 Това вече е твоята стая 143 00:13:42,239 --> 00:13:44,991 Ще приготвя вечеря така че се чувствайте като у дома си 144 00:13:45,116 --> 00:13:46,243 да 145 00:14:02,509 --> 00:14:04,469 какво мислиш 146 00:14:04,594 --> 00:14:07,222 Трудно се намира домашна прислужница днес... 147 00:14:07,347 --> 00:14:08,765 така че не съм придирчив 148 00:14:08,890 --> 00:14:12,226 Сигурен съм, че ще се оправи щом тя се настани 149 00:14:12,227 --> 00:14:14,938 О, забравих да отида до пазара 150 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 Вие сте в добро настроение 151 00:14:21,236 --> 00:14:24,614 Защо не се преоблечехте? 152 00:14:24,739 --> 00:14:26,241 Нямам други дрехи 153 00:14:26,658 --> 00:14:29,870 Съжалявам, отивах да ти дам малко от моите 154 00:14:30,745 --> 00:14:34,374 Първо трябва да вземете душ. Остави това и ела тук 155 00:14:34,624 --> 00:14:35,667 не! 156 00:14:36,751 --> 00:14:39,796 но... Мислиш ли, че ще го открадна? 157 00:14:40,463 --> 00:14:43,967 Оставете това и елате. Трябва да се измиеш 158 00:14:59,524 --> 00:15:02,110 Това включва душа. добре? 159 00:15:02,694 --> 00:15:05,196 Ще отида и ще оправя малко дрехи 160 00:15:44,027 --> 00:15:46,821 Влизайте във ваната сега. Ще ги взема 161 00:16:06,591 --> 00:16:10,178 Ооо, толкова е топло 162 00:16:10,512 --> 00:16:12,555 Легнете в него 163 00:16:14,641 --> 00:16:16,351 горещо е 164 00:16:16,559 --> 00:16:18,895 Това е за измиване цялата тази мръсотия 165 00:16:26,778 --> 00:16:30,657 Имаш хубаво тяло. на колко си години 166 00:16:31,449 --> 00:16:32,826 Деветнадесет 167 00:16:32,951 --> 00:16:34,202 Деветнадесет? 168 00:16:34,786 --> 00:16:36,997 Можете да се къпете така всеки ден 169 00:16:57,892 --> 00:17:00,061 Имаш толкова красива кожа 170 00:17:02,772 --> 00:17:03,815 Съжалявам! 171 00:17:04,482 --> 00:17:07,819 - Ти трябва да почукаш - Трябва да заключите вратата 172 00:17:19,748 --> 00:17:22,375 Gyeong-a, кажи на баща ми вечерята е готова 173 00:17:27,630 --> 00:17:30,550 Леле, кой е това? 174 00:17:30,675 --> 00:17:33,094 Тя е красива, нали? 175 00:17:33,219 --> 00:17:37,223 - Толкова различни, не мога да повярвам - Като филмова звезда 176 00:17:37,348 --> 00:17:40,018 Имаше едно красиво момиче отдолу там 177 00:17:43,438 --> 00:17:45,648 - Ми-ок, ела да седнеш при нас - Моля ви 178 00:17:45,774 --> 00:17:48,902 Уморен си от шофирането. Лягайте си рано 179 00:17:49,027 --> 00:17:50,361 Аз ще мия чиниите 180 00:17:52,113 --> 00:17:53,740 не съм уморен 181 00:17:54,324 --> 00:17:57,285 Аз ще ги направя, ти си почивай 182 00:17:58,244 --> 00:18:02,082 - Харесвате ли нашата къща? - Да, наистина е хубаво 183 00:18:02,582 --> 00:18:07,462 Мисля, че Ми-ок трябва да остане тук докато се омъжи 184 00:18:11,257 --> 00:18:14,803 Жена на 28 години е същото като 60-годишен 185 00:18:14,928 --> 00:18:17,806 Вече сме над 30 186 00:18:18,306 --> 00:18:21,893 Всички тези млади, свежи момичета там... 187 00:18:30,693 --> 00:18:33,238 Сложих пижама в стаята ти за теб 188 00:18:36,407 --> 00:18:38,409 - Скъпа - Да? 189 00:18:39,119 --> 00:18:41,538 - За това момиче - Кой? 190 00:18:42,539 --> 00:18:43,665 Ми-добре 191 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 добре? 192 00:18:47,335 --> 00:18:50,421 - Къде я намери? - Не ти ли казах? 193 00:18:50,547 --> 00:18:53,299 - Намерих я в Наенгол - Къде е това? 194 00:18:53,800 --> 00:18:56,636 Малко селце близо до Muju Gucheon-dong 195 00:18:56,803 --> 00:19:01,182 - Тогава тя е дъщеря на фермер - Не, тя е дете на шаман 196 00:19:02,642 --> 00:19:03,685 Шаман? 197 00:19:04,352 --> 00:19:07,230 Майка й беше известен шаман в тази област 198 00:19:08,439 --> 00:19:10,692 Никой не знаеше кой е бащата 199 00:19:11,568 --> 00:19:14,112 Шаманът казваше тя е родена... 200 00:19:14,237 --> 00:19:18,700 с духа на бабата на морския бог 201 00:19:19,075 --> 00:19:20,201 наистина ли 202 00:19:20,702 --> 00:19:25,039 Но неочаквано избухна пожар в къщата на шамана 203 00:19:26,040 --> 00:19:28,084 Шаманът загина в пожара... 204 00:19:28,877 --> 00:19:31,754 Ми-ок едва избяга да бъде изгорен жив 205 00:19:33,506 --> 00:19:36,759 Не мисля селяните запалиха огъня 206 00:19:37,760 --> 00:19:41,806 Намерих я да се скита около изгорялата къща 207 00:19:42,682 --> 00:19:45,226 - Може би затова? - Защо какво? 208 00:19:46,644 --> 00:19:48,855 Тя е красива и мистериозен 209 00:19:49,689 --> 00:19:52,483 Сигурно е богът на морето духът на баба 210 00:19:52,609 --> 00:19:53,902 хайде да спим 211 00:19:55,236 --> 00:19:58,489 Тя има наистина красиво тяло 212 00:19:58,615 --> 00:19:59,657 мислиш ли 213 00:19:59,782 --> 00:20:02,577 - Видяхте я в банята - Едва ли 214 00:20:03,203 --> 00:20:04,954 Само бегъл поглед 215 00:20:06,539 --> 00:20:10,168 - Наистина ли не видяхте? - Спри да бъдеш смешен 216 00:20:11,169 --> 00:20:12,295 говоря сериозно 217 00:20:12,629 --> 00:20:16,090 Дори една жена би била привлечена от това тяло 218 00:20:16,257 --> 00:20:18,468 Хайде, загасете светлините 219 00:20:40,281 --> 00:20:42,367 - Дай го тук! - Не! 220 00:20:42,909 --> 00:20:45,119 - Дай ми го! - Казах не! 221 00:20:45,245 --> 00:20:47,956 - Дай ми го - Не искам 222 00:20:49,374 --> 00:20:52,502 - Ще кажа на майка ми - Не! Не можете да го имате 223 00:20:53,836 --> 00:20:56,172 Gyeong-a, остави нейните неща на мира 224 00:20:56,297 --> 00:20:59,634 - Моята кукла е там - Не е кукла 225 00:20:59,759 --> 00:21:02,303 - Спри да лъжеш - Не лъжа 226 00:21:02,428 --> 00:21:04,514 Какво е? Нека да видя 227 00:21:04,889 --> 00:21:07,058 Не, не трябва 228 00:21:07,350 --> 00:21:10,061 защо Какво е това нещо, което не трябва да виждам? 229 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Не е нещо 230 00:21:12,855 --> 00:21:14,899 всичко е наред Нека да видя 231 00:21:21,155 --> 00:21:23,199 Защо е опаковано като това? 232 00:21:23,783 --> 00:21:25,576 Никой няма право да го види 233 00:21:26,995 --> 00:21:28,037 но е... 234 00:21:29,080 --> 00:21:31,374 - Откъде взе това? - Мое е 235 00:21:34,502 --> 00:21:35,628 Gyeong-a, върви сега 236 00:21:39,507 --> 00:21:41,551 прав си Твое е 237 00:21:41,801 --> 00:21:44,929 Няма да ти го взема. Просто обяснете 238 00:21:45,805 --> 00:21:47,348 Откъде дойде? 239 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 моя... 240 00:21:49,600 --> 00:21:51,769 майка ми ми го даде 241 00:21:52,770 --> 00:21:53,813 наистина ли 242 00:21:55,189 --> 00:21:58,359 Майка ти го е използвала като духовна таблетка? 243 00:21:59,360 --> 00:22:00,403 да 244 00:22:34,562 --> 00:22:39,609 Духовната таблетка на Пази те баба на морския бог 245 00:22:40,360 --> 00:22:42,278 Дори и да умра 246 00:22:42,403 --> 00:22:45,073 Стига да го имате ще живееш 247 00:22:45,615 --> 00:22:47,492 Без него ще умрете 248 00:23:18,231 --> 00:23:21,609 Вземете това и си тръгвайте. Давай, бързо! 249 00:23:34,872 --> 00:23:38,751 Така че това е единственото нещо спасихте ли от огъня? 250 00:23:43,840 --> 00:23:48,636 Разбира се, че трябва да го запазите. Пазете го безопасно 251 00:24:05,153 --> 00:24:09,657 Тогава как... Как попадна на снимката? 252 00:25:17,391 --> 00:25:18,434 Няма го 253 00:25:37,787 --> 00:25:40,331 Не си ли щастлив да си в нова къща? 254 00:25:42,667 --> 00:25:43,709 О, да... 255 00:25:44,460 --> 00:25:50,091 Пейзажът е хубав и и двамата собственици са толкова мили 256 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 Щастлив съм, че и ти мислиш така 257 00:25:56,264 --> 00:26:03,396 Те са богати и къщата е голяма и наистина хубаво, нали? 258 00:26:05,690 --> 00:26:06,732 Да 259 00:26:08,901 --> 00:26:15,992 И двамата ще живеем тук докато умрем 260 00:26:18,828 --> 00:26:22,999 Да, да. От дълго време, забавлявайки се... 261 00:26:33,676 --> 00:26:37,388 - Ще останеш ли цяла нощ? - да 262 00:26:41,225 --> 00:26:43,060 Трябва да довърша доклад 263 00:26:44,437 --> 00:26:46,480 Аз съм много назад 264 00:26:46,606 --> 00:26:49,483 Искате ли лека закуска до късно? 265 00:26:49,859 --> 00:26:53,279 Ако искам ще го взема. Наспиваш се 266 00:26:55,156 --> 00:26:58,159 Между другото какво направи с тази снимка? 267 00:26:59,076 --> 00:27:04,832 - Каква снимка? - От тази дървена кукла 268 00:27:05,333 --> 00:27:07,084 а? това...? 269 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Отървах се от него. защо 270 00:27:13,090 --> 00:27:16,510 просто... че е малко странно 271 00:27:16,844 --> 00:27:17,887 какво е 272 00:27:18,596 --> 00:27:22,933 Ми-ок има същата кукла 273 00:27:24,352 --> 00:27:25,394 наистина ли 274 00:27:26,729 --> 00:27:29,398 Тя каза, че е на майка й 275 00:27:30,524 --> 00:27:33,235 Единственото нещо тя спаси от огъня 276 00:27:36,656 --> 00:27:38,115 Това не е странно 277 00:27:40,826 --> 00:27:42,328 Притеснява ли те? 278 00:27:43,245 --> 00:27:46,957 Защо имаш снимка от него? 279 00:27:48,459 --> 00:27:51,837 Вярно... малко е странно 280 00:27:59,053 --> 00:28:03,015 Но тези дни тези неща имат исторически интерес 281 00:28:03,474 --> 00:28:06,686 Хората ги събират, снимай ги... 282 00:28:06,811 --> 00:28:08,562 Сигурно се е смесило 283 00:33:45,232 --> 00:33:46,650 какво правиш 284 00:33:48,652 --> 00:33:53,490 - О, ти си! - Защо още си буден? 285 00:33:53,991 --> 00:33:55,284 къде отиде 286 00:33:57,286 --> 00:34:01,832 Исках малко чист въздух затова отидох на разходка 287 00:34:02,041 --> 00:34:05,294 Стори ми се, че чух нещо така че слязох долу 288 00:34:05,419 --> 00:34:07,129 Ще бъда цяла нощ... 289 00:34:07,254 --> 00:34:10,758 така че не е нужно да се притеснявате за това, че някой влиза с взлом 290 00:34:11,133 --> 00:34:12,551 Върни се в леглото 291 00:35:14,071 --> 00:35:16,240 Gyeong-a, побързай, аз отивам 292 00:35:16,365 --> 00:35:18,534 Чао, мамо 293 00:35:26,583 --> 00:35:29,086 какво не е наред болен ли си 294 00:35:30,587 --> 00:35:33,465 не спах, така че имам малко главоболие 295 00:35:33,882 --> 00:35:34,925 ще се оправя 296 00:35:35,175 --> 00:35:38,971 Изглеждаш уморен. Трябва да се грижиш за себе си 297 00:35:39,388 --> 00:35:40,430 Ще се видим по-късно 298 00:35:57,197 --> 00:36:00,450 какво правиш Трябва да чистиш 299 00:36:00,993 --> 00:36:03,412 Да, ще го направя 300 00:37:02,512 --> 00:37:04,806 - здравей - здравей 301 00:37:05,182 --> 00:37:07,976 - Изглеждаш много уморен - Наистина ли? 302 00:37:08,435 --> 00:37:10,062 пак ли си бременна 303 00:37:14,191 --> 00:37:17,194 Имам леко главоболие, това е всичко 304 00:37:17,361 --> 00:37:19,321 Често ли имате главоболие? 305 00:37:19,446 --> 00:37:21,823 Имам проблеми със съня 306 00:37:21,990 --> 00:37:26,078 - Ще ти дам успокоителни - И на мен ми се вие свят 307 00:37:26,203 --> 00:37:30,457 Това понякога се случва когато сте стресирани 308 00:38:16,295 --> 00:38:19,006 Какъв е поводът? Прибираш се рано 309 00:38:19,131 --> 00:38:21,133 Кога се върна? 310 00:38:25,637 --> 00:38:29,057 Имаше спортно събитие така че часовете бяха отменени 311 00:38:30,726 --> 00:38:31,768 хей 312 00:38:32,311 --> 00:38:33,353 да 313 00:38:33,478 --> 00:38:37,065 Защо си облечена така? Виждам гърдите ти 314 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 Остави я на мира. Ти й даде това 315 00:38:45,365 --> 00:38:48,577 Всичко зависи от това как го носите. Тя изглежда мръсна 316 00:38:50,662 --> 00:38:54,458 Тя изглежда бавна, но всъщност е доста умна 317 00:38:55,000 --> 00:38:56,626 откъде знаеш 318 00:38:57,336 --> 00:39:00,839 Помолих я да донесе моите екземпляри от пеперуди... 319 00:39:02,299 --> 00:39:05,052 тя ме доведе Сив дракон лястовица... 320 00:39:05,177 --> 00:39:09,306 и Luehdorfia puziloi. Дори експертите не могат да ги различат 321 00:39:09,806 --> 00:39:11,350 Откъде знаеше? 322 00:39:11,725 --> 00:39:14,102 Сигурно се е научила гледайки ме 323 00:39:16,438 --> 00:39:19,399 Както и да е, тя е много умна 324 00:39:39,378 --> 00:39:40,420 Хей... 325 00:40:41,690 --> 00:40:44,109 - Хей, Ми-ок! - Да 326 00:40:44,234 --> 00:40:45,485 Слизай тук 327 00:40:55,620 --> 00:40:57,330 Откъде взехте това? 328 00:40:58,707 --> 00:41:02,377 - Защо това е в твоята стая? - Ами... 329 00:41:02,794 --> 00:41:06,381 Това е на съпруга ми така че какво прави в стаята ти? 330 00:41:09,092 --> 00:41:11,011 За какво е цялата врява? 331 00:41:13,680 --> 00:41:16,725 Това беше в стаята на Ми-ок. какво става 332 00:41:17,350 --> 00:41:20,353 - Какво имаш предвид? - Защо това беше в нейната стая? 333 00:41:21,271 --> 00:41:24,774 Счупи се и го изхвърлих 334 00:41:25,442 --> 00:41:26,485 какво? 335 00:41:27,235 --> 00:41:29,863 Ми-ок вероятно току-що го е вдигнала 336 00:41:30,614 --> 00:41:32,657 Намерихте ли това в боклука? 337 00:41:34,576 --> 00:41:35,619 да 338 00:41:36,828 --> 00:41:40,248 За нищо не се ядосваш. Изхвърлете го 339 00:41:44,419 --> 00:41:46,796 - Отиди и почисти горе - да 340 00:44:56,653 --> 00:44:58,196 Нещо лошо? 341 00:45:04,369 --> 00:45:06,996 Трябваше ли да отворите вратата толкова силно? 342 00:45:07,122 --> 00:45:10,583 - Вратата издаде шум? - Почистете шевната машина! 343 00:45:36,317 --> 00:45:37,360 Сеон-хуей! 344 00:45:40,488 --> 00:45:41,531 здрасти 345 00:45:42,574 --> 00:45:45,076 Защо ме покани да дойда? 346 00:45:46,619 --> 00:45:47,829 Да влезем вътре 347 00:45:47,954 --> 00:45:50,081 Не изглеждаш толкова добре 348 00:45:54,335 --> 00:45:55,712 И какво има тогава? 349 00:45:56,880 --> 00:46:00,175 имам проблем 350 00:46:00,300 --> 00:46:01,551 Какво е? 351 00:46:02,343 --> 00:46:05,263 - Съпругът ми се държи странно - Какво? 352 00:46:05,388 --> 00:46:10,477 Започна след като се прибра Ми-ок, домашна прислужница 353 00:46:10,602 --> 00:46:13,730 - Ми-добре? - Нека свърша... 354 00:46:20,862 --> 00:46:23,907 Ти наистина мислиш за съпруга си би ли направил това? 355 00:46:24,324 --> 00:46:28,328 Той винаги може да ти изневери извън къщата 356 00:46:28,953 --> 00:46:31,498 Защо ще я доведе у дома? 357 00:46:31,831 --> 00:46:33,750 Не изглежда ли малко вероятно? 358 00:46:34,209 --> 00:46:38,797 Ако това вече беше част от техния план... 359 00:46:38,922 --> 00:46:40,548 това е още по-страшно 360 00:46:40,715 --> 00:46:44,010 Няма нищо по-страшно от съмнявам се в някого 361 00:46:45,386 --> 00:46:47,138 има нещо друго 362 00:46:48,973 --> 00:46:50,517 какво? 363 00:46:50,892 --> 00:46:53,853 Тези дни той не ме докосва 364 00:46:54,979 --> 00:46:59,150 Казва, че трябва да напише дипломната си работа и спи в резервната стая 365 00:46:59,359 --> 00:47:01,820 Сигурно си пише дипломната работа 366 00:47:02,403 --> 00:47:04,405 На път съм да полудея 367 00:47:04,531 --> 00:47:08,201 В момента, в който започнете да се съмнявам в някого... 368 00:47:08,326 --> 00:47:10,829 започваш да ставаш параноичен 369 00:47:11,120 --> 00:47:14,916 Тогава всичко изглежда подозрително 370 00:47:15,041 --> 00:47:18,878 След като достигнете този етап, чувстваш се жертвата... 371 00:47:19,003 --> 00:47:21,756 и започвате да атакувате другият човек 372 00:47:23,716 --> 00:47:27,011 Замисляли ли сте се на посещение при психиатър? 373 00:47:28,096 --> 00:47:29,556 ти луд ли си 374 00:47:29,848 --> 00:47:34,853 Това не е голяма работа в наши дни ходене на психиатър 375 00:47:34,978 --> 00:47:36,896 Не искам да го чувам! 376 00:47:37,021 --> 00:47:40,233 Не се тревожиш за нищо. Тръгвам сега 377 00:47:43,444 --> 00:47:47,365 Скоро ще се отбия. Не се притеснявай толкова 378 00:47:48,867 --> 00:47:49,951 добре 379 00:47:51,369 --> 00:47:52,412 това ли е тя? 380 00:47:58,585 --> 00:48:03,840 - Не мисля, че е толкова красива - Тя има страхотно тяло 381 00:48:04,090 --> 00:48:07,427 Защото си толкова слаб. Всичко е относително 382 00:48:09,178 --> 00:48:10,305 мислиш ли 383 00:48:11,973 --> 00:48:15,727 - Не е нужно да ме изпращаш - Добре, пазете се 384 00:51:40,139 --> 00:51:42,058 Скъпа... Скъпа! 385 00:51:47,230 --> 00:51:48,272 Скъпи! 386 00:51:50,108 --> 00:51:51,317 буден ли си 387 00:51:56,948 --> 00:51:58,366 разпознаваш ли ме 388 00:52:04,038 --> 00:52:07,458 - Буден ли си? - Махни си мръсните ръце от мен! 389 00:52:07,708 --> 00:52:09,919 какво ти става 390 00:52:10,378 --> 00:52:13,714 Не си по-добър от животно! 391 00:52:13,840 --> 00:52:15,550 - Какво по... - Махай се! 392 00:52:15,883 --> 00:52:17,593 Мръсен лицемер! 393 00:52:18,427 --> 00:52:19,512 Спрете това 394 00:52:21,180 --> 00:52:22,306 какво става 395 00:52:23,432 --> 00:52:26,727 - Защо си такъв? - Наистина ли искаш да знаеш? 396 00:52:26,853 --> 00:52:30,773 Защо влезе в стаята на Ми-ок? Какво направи там? 397 00:52:30,898 --> 00:52:33,234 - Какво? - Мислиш, че не видях? 398 00:52:33,359 --> 00:52:36,362 Гледах през ключалката 399 00:52:37,071 --> 00:52:40,116 Знам, че ходиш в нейната стая всяка вечер 400 00:52:40,241 --> 00:52:41,409 стига бе! 401 00:52:42,285 --> 00:52:45,246 може би... имал ли си кошмар? 402 00:52:46,789 --> 00:52:47,832 какво е това 403 00:52:49,292 --> 00:52:50,918 Бях на втория етаж 404 00:52:51,043 --> 00:52:54,672 Чух тропот долу така че изтичах там 405 00:52:54,964 --> 00:52:57,258 Бил си на студено до стаята на Ми-ок 406 00:52:59,051 --> 00:53:00,553 какво става 407 00:53:00,887 --> 00:53:03,181 Казвайки всички тези мръсни неща 408 00:53:06,225 --> 00:53:09,937 Как можеш направи това с мен? 409 00:53:12,190 --> 00:53:14,775 Скъпа, какво си? говорим за? 410 00:53:27,205 --> 00:53:31,000 тези дни, винаги си толкова на ръба 411 00:53:34,378 --> 00:53:36,964 Може би трябва на психиатър? 412 00:53:37,173 --> 00:53:38,216 Никога! 413 00:53:42,637 --> 00:53:44,305 Тогава спрете да ги приемате! 414 00:54:00,571 --> 00:54:05,117 Не стойте просто вътре. Излезте и дишайте чист въздух 415 00:54:08,913 --> 00:54:10,206 сега тръгвам 416 00:54:12,875 --> 00:54:14,252 приятен ден 417 00:54:27,431 --> 00:54:28,474 какво по... 418 00:54:28,766 --> 00:54:31,519 много съжалявам ти добре ли си 419 00:54:31,727 --> 00:54:33,145 какво правиш 420 00:54:38,734 --> 00:54:42,863 Сигурно се е подхлъзнало. съжалявам 421 00:54:44,115 --> 00:54:45,658 трябва да говоря с теб 422 00:54:54,041 --> 00:54:56,168 Виждах ли неща снощи? 423 00:54:56,711 --> 00:54:59,839 Не. Сигурен съм Видях ги заедно 424 00:55:02,300 --> 00:55:03,426 ти добре ли си 425 00:55:04,510 --> 00:55:07,596 Когато припаднах снощи къде беше 426 00:55:07,930 --> 00:55:09,348 бях заспал 427 00:55:10,308 --> 00:55:11,809 Спяхте ли? 428 00:55:12,268 --> 00:55:16,105 бях заспал когато чух шум 429 00:55:16,230 --> 00:55:17,523 Когато се събудих... 430 00:55:17,648 --> 00:55:20,609 Чух съпруга ти бягай надолу... 431 00:55:20,735 --> 00:55:23,487 викам към теб 432 00:55:25,197 --> 00:55:27,408 изплаших се така че излязох навън... 433 00:55:27,533 --> 00:55:30,453 и ти беше лежи там в безсъзнание 434 00:55:37,626 --> 00:55:39,795 Не трябва ли да отидеш в болница? 435 00:55:40,963 --> 00:55:42,006 добре съм 436 00:55:44,300 --> 00:55:46,802 Защо винаги носи това наоколо? 437 00:55:47,970 --> 00:55:50,431 Ако не го направя Gyeong-a го открадва 438 00:55:51,140 --> 00:55:54,643 Освен това майка ми каза Винаги трябва да го нося с мен 439 00:55:55,728 --> 00:55:57,772 Защитава ме 440 00:55:58,731 --> 00:56:00,399 Добре, отивай да си вършиш работата 441 00:56:05,821 --> 00:56:08,908 Мадам... Много съжалявам 442 00:56:13,954 --> 00:56:18,209 Тя е обладана от духът на баба на бога на морето 443 00:56:34,767 --> 00:56:37,269 Мамо, виждала ли си моето плюшено мече? 444 00:56:38,312 --> 00:56:39,480 Плюшено мече? 445 00:56:39,605 --> 00:56:42,316 Ще го използвам да се бори с куклата на Ми-ок 446 00:56:46,570 --> 00:56:49,156 - Gyeong-a, ела тук - Защо? 447 00:56:49,907 --> 00:56:52,910 - Не пипай куклата на Ми-ок - Защо? 448 00:56:53,035 --> 00:56:56,747 Това е нейната кукла, така че недей дори се замисли 449 00:56:56,997 --> 00:56:58,499 Спи с мен тази вечер 450 00:56:58,624 --> 00:57:00,918 аз не мога Трябва да си напиша домашното 451 00:57:12,012 --> 00:57:13,639 защо си буден толкова късно 452 00:57:14,348 --> 00:57:17,059 Нямаме ечемичен чай така че правя малко 453 00:57:17,268 --> 00:57:19,728 Трябва да го направиш преди да свършим 454 00:57:20,855 --> 00:57:25,025 Да направя ли кафе за мъжа ти? 455 00:57:26,277 --> 00:57:27,945 Не, аз ще го направя 456 00:57:48,174 --> 00:57:49,717 Това моето кафе ли е? 457 00:57:53,596 --> 00:57:56,265 - Скъпа - О, ти си... 458 00:57:57,016 --> 00:57:58,058 мислех си... 459 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 ти си легнал вече 460 00:58:10,654 --> 00:58:12,490 - Скъпа - Какво? 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,369 Да я уволним 462 00:58:17,495 --> 00:58:20,289 кой? Ми-добре? 463 00:58:22,750 --> 00:58:25,711 защо Тя не върши ли добра работа? 464 00:58:27,505 --> 00:58:29,924 Не е това... 465 00:58:31,342 --> 00:58:34,637 Не е лесно намирането домашна прислужница тези дни... 466 00:58:35,095 --> 00:58:36,597 така че трябва да я пазим 467 00:58:38,057 --> 00:58:40,434 По някаква причина ме е страх 468 00:58:42,603 --> 00:58:46,690 слушай... Казах ти да спреш да мислиш така 469 00:58:51,654 --> 00:58:53,572 Правете каквото искате 470 00:58:56,450 --> 00:58:58,827 Ако те притеснява толкова много, пусни я 471 00:59:00,704 --> 00:59:04,750 Не, прав си. Ще отида да ти направя кафе 472 00:59:06,043 --> 00:59:07,336 Добра идея 473 00:59:09,672 --> 00:59:13,425 Не си толкова добре тези дни. Имаш нужда от Ми-ок да ти помогне 474 01:01:23,639 --> 01:01:26,266 отвори вратата! Казах отвори вратата! 475 01:01:26,392 --> 01:01:27,518 Чакай 476 01:01:30,938 --> 01:01:33,440 - Кого се опитваш да убиеш? - Какво? 477 01:01:33,607 --> 01:01:35,442 Кого се опитваш да убиеш? 478 01:01:35,567 --> 01:01:38,028 - Да убия какво? - Направил си го нарочно 479 01:01:38,195 --> 01:01:40,656 Оставил си газта включена да се опиташ да ме убиеш? 480 01:01:41,115 --> 01:01:43,492 - Изключих го - Изключи ли го? 481 01:01:43,617 --> 01:01:46,537 Газта е изключена, но изтича? ела тук! 482 01:01:55,713 --> 01:01:57,589 Вижте... виждате ли? 483 01:01:58,340 --> 01:02:01,593 О... Защо е включено? 484 01:02:05,055 --> 01:02:08,684 Това изглежда ли ви неприятно? Кого се опитвахте да убиете? 485 01:02:09,601 --> 01:02:14,189 А, значи трябва да го обърнете по този начин да го изключите 486 01:02:14,314 --> 01:02:16,567 Може ли газът наистина да убие някого? 487 01:02:16,692 --> 01:02:20,279 какво? знаеш ли какво казваш 488 01:02:21,697 --> 01:02:25,784 - Не знаех - Не мога да повярвам това... 489 01:02:41,550 --> 01:02:45,262 Тя се прави на идиот да се опиташ да ме убиеш 490 01:02:46,180 --> 01:02:48,557 Скъпа... Отвори вратата 491 01:02:53,562 --> 01:02:55,355 какво става 492 01:02:55,481 --> 01:02:58,400 Ми-ок се опитва да ме убие 493 01:02:58,901 --> 01:03:01,737 - Какво? - Сигурен съм, че се опитва да ме убие 494 01:03:02,571 --> 01:03:05,115 - Това пак... - Казвам ви, вярно е 495 01:03:05,574 --> 01:03:08,994 Тази сутрин тя изпусна ваза от балкона 496 01:03:09,119 --> 01:03:12,581 Точно сега остави газта включена и се опита да ме убие 497 01:03:12,790 --> 01:03:16,794 казвам ти истината толкова ме е страх 498 01:03:17,544 --> 01:03:18,587 помогни ми... 499 01:03:40,818 --> 01:03:43,737 здравей Това д-р Ким в психиатрията ли е? 500 01:03:44,446 --> 01:03:47,282 Това не е ли 92-8982? съжалявам 501 01:03:48,492 --> 01:03:51,578 Спри! на кого се обаждаш 502 01:03:53,372 --> 01:03:55,666 Мисля, че имаш нужда от лечение 503 01:03:55,916 --> 01:03:58,752 добре съм Защо трябва да се лекувам? 504 01:04:00,170 --> 01:04:03,465 Вие сте страдали от крайна параноя 505 01:04:04,716 --> 01:04:06,760 Не искам да правя това... 506 01:04:07,886 --> 01:04:10,097 но имаш нужда от помощ 507 01:04:10,305 --> 01:04:13,851 направих грешка Въобразявах си неща без причина 508 01:04:14,726 --> 01:04:18,230 не искам да ходя Нищо ми няма 509 01:04:19,231 --> 01:04:22,067 аз ще те закарам до дома на д-р Ким 510 01:04:22,192 --> 01:04:24,027 Да видим какво ще каже 511 01:04:24,736 --> 01:04:28,866 - Нищо ми няма - Тогава защо си такъв? 512 01:04:30,617 --> 01:04:31,702 аз не знам 513 01:04:45,048 --> 01:04:47,843 казвам ти... Ще полудея 514 01:04:48,886 --> 01:04:51,555 Тя спи с него всяка вечер 515 01:04:52,556 --> 01:04:54,141 И планира да ме убие 516 01:04:54,641 --> 01:04:55,726 как? 517 01:04:56,268 --> 01:04:57,519 казах ти 518 01:04:58,103 --> 01:05:01,732 Тя изпусна ваза от балкона и остави газта включена 519 01:05:01,857 --> 01:05:03,150 злополука? 520 01:05:03,275 --> 01:05:06,236 Тя просто ги маскира като злополуки 521 01:05:06,361 --> 01:05:08,739 Но ти каза, че не е много умна 522 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Тя се прави на глупава докато планираше убийство 523 01:05:14,244 --> 01:05:17,831 Тя има бога на морето духът на баба в нея 524 01:05:18,415 --> 01:05:23,086 Няма смисъл. Това е само вашето въображение 525 01:05:24,087 --> 01:05:25,130 ти също... 526 01:05:27,174 --> 01:05:28,967 Мислиш ли, че и аз съм луд? 527 01:05:29,468 --> 01:05:33,055 Само защото това което казваш е абсурдно 528 01:05:34,556 --> 01:05:37,935 не! ти не разбираш 529 01:05:38,352 --> 01:05:43,941 Всичко, което ми се случва е заради тази дървена кукла 530 01:05:44,733 --> 01:05:47,611 Не може да се обясни със съвременната наука 531 01:05:48,654 --> 01:05:50,781 Този изстрел в диапозитивите на съпруга ми 532 01:05:52,282 --> 01:05:56,745 Тогава тя донесе това кукла зъл дух в нашата къща 533 01:05:58,080 --> 01:06:00,916 Тогава всички тези неща започна да се случва 534 01:06:01,208 --> 01:06:03,502 Не съм луд 535 01:06:04,294 --> 01:06:08,757 Съпругът ми иска да ме изпрати в психиатрична институция 536 01:06:09,466 --> 01:06:12,886 Ако отида там тази къща ще стане техен рай 537 01:06:13,512 --> 01:06:18,183 И злите духове в тази кукла ще убие съпруга ми и Gyeong-a 538 01:06:19,935 --> 01:06:21,436 знам го 539 01:06:22,729 --> 01:06:25,232 Затова се боря с нея 540 01:06:27,025 --> 01:06:29,319 Ето защо тя се опитва да ме убие 541 01:06:31,113 --> 01:06:34,825 Eun-yeong, няма ли да ми помогнеш? 542 01:06:35,742 --> 01:06:38,078 И така, как мога да помогна? 543 01:06:39,079 --> 01:06:42,082 Нека остана тук няколко дни 544 01:06:42,624 --> 01:06:43,709 не 545 01:06:44,418 --> 01:06:46,253 Това искат те 546 01:06:48,130 --> 01:06:53,844 Може би ще останеш в къщата ми за няколко дни? 547 01:06:59,933 --> 01:07:03,437 Има само едно нещо Мога да ти помогна 548 01:07:03,937 --> 01:07:04,980 какво? 549 01:07:05,105 --> 01:07:07,733 Накарай те да получиш психиатрична оценка 550 01:07:10,152 --> 01:07:11,194 ти също... 551 01:07:13,238 --> 01:07:15,741 Не мислиш трезво 552 01:07:16,033 --> 01:07:18,577 Да тръгваме веднага 553 01:07:19,453 --> 01:07:21,830 не! Аз съм нормален 554 01:07:45,896 --> 01:07:48,023 Никой не ми вярва 555 01:07:48,690 --> 01:07:49,983 Но всичко е вярно 556 01:07:50,776 --> 01:07:53,361 Злите духове нахлуват в дома ни 557 01:07:54,571 --> 01:07:58,533 Трябва да отвърна на удара да спася семейството си 558 01:10:29,100 --> 01:10:30,352 Скъпа! 559 01:10:33,104 --> 01:10:35,315 - Кога се прибрахте? - Току що 560 01:10:37,442 --> 01:10:40,028 Защо спи тук? 561 01:10:47,452 --> 01:10:50,205 Хей, Ми-ок, събуди се 562 01:10:55,543 --> 01:10:57,295 Сигурно съм заспала 563 01:10:58,964 --> 01:11:02,467 Трябва да свърша малко работа. Направи ми кафе 564 01:11:02,592 --> 01:11:05,178 да Искаш ли и ти? 565 01:11:57,564 --> 01:12:01,318 - Има ли сметана в това? - Съпругът ви не приема 566 01:12:04,654 --> 01:12:07,365 Мислиш ли, че ще пия това? 567 01:12:32,766 --> 01:12:34,392 Мислиш, че не знам? 568 01:13:03,338 --> 01:13:06,883 Прави каквото искаш... забавлявайте се 569 01:13:08,468 --> 01:13:10,387 - Хей! - да 570 01:13:11,221 --> 01:13:14,265 Защо беше горе толкова дълго? 571 01:13:14,391 --> 01:13:17,560 Искаше да го намеря някои пеперуди 572 01:13:18,353 --> 01:13:20,438 Защо ти липсва бутонът? 573 01:13:20,772 --> 01:13:24,109 Закачи се за пирон докато вадех кутията 574 01:13:25,068 --> 01:13:29,239 наистина ли ела с мен 575 01:13:38,873 --> 01:13:42,961 Погледни там горе. Защо е толкова мръсен? 576 01:13:43,753 --> 01:13:46,631 Подреди стаята и почистете прозорците 577 01:13:46,756 --> 01:13:47,924 добре 578 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 Ще се бия с нея 579 01:13:53,721 --> 01:13:56,641 Прогонете злите духове от нашата къща 580 01:14:36,556 --> 01:14:38,850 Скъпа, побързай и излез от тук 581 01:15:07,212 --> 01:15:09,047 Трябва да се обадим на полицията 582 01:15:13,885 --> 01:15:14,969 не... 583 01:15:16,054 --> 01:15:17,805 Не вярвам в това 584 01:15:21,726 --> 01:15:25,271 Винаги, когато почистваше прозореца тя се облегна на него 585 01:15:25,480 --> 01:15:29,859 Винаги съм й казвал да внимава но тя не искаше да слуша 586 01:15:35,657 --> 01:15:38,993 Изглежда, че дъждът изгни рамката на прозореца 587 01:15:39,118 --> 01:15:41,663 Съжалявам, че ви безпокоим ненужно 588 01:15:42,830 --> 01:15:46,793 Наскоро имаше много хора падат по стълбите 589 01:15:48,127 --> 01:15:49,170 довиждане 590 01:15:51,923 --> 01:15:53,174 Едно последно нещо... 591 01:15:54,175 --> 01:15:55,218 да 592 01:15:55,969 --> 01:16:02,475 Ми-ок имаше ли причина да иска да се самоубие? 593 01:16:02,600 --> 01:16:04,978 не защо питаш 594 01:16:05,103 --> 01:16:09,482 Просто си го отбелязвам 595 01:16:47,353 --> 01:16:50,940 Не мога да загубя. Ще се боря докрай 596 01:17:00,116 --> 01:17:02,410 Ако загубя домът ми ще бъде разрушен 597 01:17:36,653 --> 01:17:39,530 Мамо, виж какво намерих 598 01:17:39,656 --> 01:17:42,283 - Виж мамо - За какво е цялата тази врява? 599 01:17:42,450 --> 01:17:43,701 това 600 01:17:47,872 --> 01:17:50,375 Къде го намери? 601 01:17:50,750 --> 01:17:52,335 В градината 602 01:17:52,543 --> 01:17:53,586 какво? 603 01:17:53,711 --> 01:17:56,047 Изхвърлете го сега 604 01:17:59,342 --> 01:18:01,219 За какво е цялата врява? 605 01:18:01,594 --> 01:18:06,057 Преди няколко дни изхвърлих това но тя го върна 606 01:18:07,350 --> 01:18:10,937 Това носи зли духове. Ето защо Ми-ок е мъртва 607 01:18:46,848 --> 01:18:49,892 Опитайте се да нахлуете в дома ми, никога няма да успеете 608 01:18:56,482 --> 01:18:58,109 Махайте се, зли духове! 609 01:19:08,411 --> 01:19:09,537 Здравейте 610 01:19:12,665 --> 01:19:14,167 Здравейте... 611 01:19:17,754 --> 01:19:19,380 Здравейте!. .. 612 01:21:25,131 --> 01:21:27,675 Скъпа... скъпа? 613 01:21:44,984 --> 01:21:49,196 - Кажи ми какво не е наред - Злите духове се завръщат 614 01:21:50,031 --> 01:21:53,409 Слушай ме много внимателно 615 01:21:53,618 --> 01:21:57,747 Имате сериозно заболяване 616 01:21:59,040 --> 01:22:01,334 Това е като болест 617 01:22:02,293 --> 01:22:05,338 Вярвайки в зли духове е болест 618 01:22:06,213 --> 01:22:09,467 Такива неща не могат да съществуват в едно модерно общество 619 01:22:09,759 --> 01:22:14,263 Дори да го направят те няма да са в тази кукла 620 01:22:14,764 --> 01:22:18,351 Има много от тези глупави кукли в този свят 621 01:22:19,685 --> 01:22:24,231 Добре... да кажем тази кукла е обладан от зли духове 622 01:22:25,149 --> 01:22:29,153 Уил го изхвърля да ги изтриете от ума си? 623 01:22:30,112 --> 01:22:32,323 Колкото и далеч да го хвърлите... 624 01:22:32,448 --> 01:22:35,743 до тези параноични мисли няма ги... 625 01:22:36,327 --> 01:22:38,120 няма да изчезне 626 01:22:39,455 --> 01:22:43,501 Ако е така, по-добре е да го запазите наблизо и се бори с него 627 01:23:03,562 --> 01:23:07,191 Да видим дали наистина има зли духове тук 628 01:23:08,025 --> 01:23:10,486 Така се лекува твоята параноя 629 01:23:11,153 --> 01:23:15,700 Ще оставя това тук така че не го местете 630 01:23:16,534 --> 01:23:19,495 Ако го изхвърлите отново много ще се ядосвам 631 01:23:20,329 --> 01:23:21,372 Разбра ли? 632 01:23:44,186 --> 01:23:47,148 Нека изпратим Gyeong-a при баба си 633 01:23:47,523 --> 01:23:49,859 На екскурзия съм за четири дни 634 01:23:49,984 --> 01:23:52,236 - Карайте внимателно - Ще го направя 635 01:23:57,199 --> 01:23:59,744 - Чао, мамо - чао 636 01:24:43,412 --> 01:24:46,373 Юн-йонг? аз съм 637 01:24:47,666 --> 01:24:50,169 Можеш ли да дойдеш довечера? 638 01:24:53,297 --> 01:24:57,051 Съпругът ми го няма и Gyeong-a е при баба си 639 01:24:58,719 --> 01:25:01,889 Моля, елате. ще чакам 640 01:25:44,056 --> 01:25:47,143 здравей защо не си тук 641 01:25:48,727 --> 01:25:50,563 защо 642 01:25:50,813 --> 01:25:53,107 Не мога да изляза, вали... 643 01:25:53,482 --> 01:25:56,318 и Хванг каза той идваше 644 01:25:57,111 --> 01:25:58,154 съжалявам 645 01:25:58,445 --> 01:25:59,488 здравейте... 646 01:35:12,582 --> 01:35:15,293 излезте! Излез, проклет да те вземе! 647 01:36:49,221 --> 01:36:53,308 Излез, дяволче! Казах излез! 648 01:39:45,105 --> 01:39:47,232 Скъпа, скъпа! 649 01:40:15,844 --> 01:40:18,304 КРАЯТ